Доля переводных изданий составила чуть менее 17% от общего числа книг и брошюр, выпущенных в 2021 году. Наибольшая доля переводной литературы приходится на английский язык, за ним в порядке убывания следуют немецкий, французский, японский и итальянский.
Больше всего в 2021 году было напечатано образовательных изданий, посвященных политической и социально-экономической тематике (22,24%), им уступает литература по образованию, культуре и средствам массовой информации (18,99%), художественная (18,20%) и детская литература (12,22%) занимают третье и четвертое место соответственно.
Среди издательств лидером по числу выпущенных наименований книг и брошюр стало «Эксмо», далее идут «Просвещение», «АСТ», «Азбука-Аттикус» и петербургское издательство «Лань», специализирующееся на выпуске учебной литературы для вузов.
Среди авторов в категории художественной литературы в 2021 году лидируют Стивен Кинг, Джордж Оруэлл, Федор Достоевский, Эрих Мария Ремарк, Михаил Булгаков, Дарья Донцова, Ли Бардуго, Татьяна Устинова, Агата Кристи и Борис Акунин. Самыми издаваемыми авторами детской литературы по данным Российской книжной палаты являются Корней Чуковский, Джоан Роулинг, Холли Вебб, Арина Чунаева и Александр Пушкин.