В среду, 24 мая, оргкомитет Международной Букеровской премии объявил лауреата. Им стал болгарский писатель Георги Господинов с романом «Времяубежище» (Time shelter). Вместе с ним награду получила его переводчик с болгарского на английский язык Анджела Родел. На русском языке роман вышел в начале 2023 года.
Членами жюри премии в этом году стали французско-марокканская писательница и журналист Лейла Слимани, британский переводчик с украинского языка Уильям Блэкер, обозреватель издания The New Yorker Парул Сегал, литературный редактор издания Financial Times Фредерик Штудеманн и малазийский писатель Тан Тван Энг.
Председатель жюри Международной Букеровской премии Лейла Слимани поделилась впечатлениями от книги лауреата:
Членами жюри премии в этом году стали французско-марокканская писательница и журналист Лейла Слимани, британский переводчик с украинского языка Уильям Блэкер, обозреватель издания The New Yorker Парул Сегал, литературный редактор издания Financial Times Фредерик Штудеманн и малазийский писатель Тан Тван Энг.
Председатель жюри Международной Букеровской премии Лейла Слимани поделилась впечатлениями от книги лауреата:
«Наш победитель, Time shelter, – блестящий роман, полный иронии и меланхолии. Это глубокая работа, посвященная очень современному вопросу: что происходит с нами, когда наши воспоминания исчезают? Георги Господинову прекрасно удается иметь дело как с индивидуальными, так и с коллективными судьбами, и именно этот сложный баланс между сокровенным и универсальным убедил и тронул нас».
По сюжету один из героев романа открывает центр для лечения людей с болезнью Альцгеймера. Этажи здания воспроизводят разные десятилетия жизни пациентов и помогают вернуть воспоминания. Постепенно инсценировка становится настолько убедительной, что в центр приходят здоровые люди, которых прошлое привлекает больше будущего, а страны начинают проводить референдумы, чтобы решить, какая версия прошлого будет определять их будущее.
Букеровская премия вручается с 1969 года англоязычным авторам из Великобритании, Ирландии и стран Содружества и считается одной из самых крупных и престижных в области литературы. Международная же Букеровская премия с 2005 года присуждается зарубежным писателям, чьи книги переведены на английский язык и опубликованы в Великобритании или Ирландии в течение последнего года. Призовой фонд премии составляет 50 000 фунтов, которые делятся между автором книги и переводчиком.
Букеровская премия вручается с 1969 года англоязычным авторам из Великобритании, Ирландии и стран Содружества и считается одной из самых крупных и престижных в области литературы. Международная же Букеровская премия с 2005 года присуждается зарубежным писателям, чьи книги переведены на английский язык и опубликованы в Великобритании или Ирландии в течение последнего года. Призовой фонд премии составляет 50 000 фунтов, которые делятся между автором книги и переводчиком.