«…По-настоящему большой редкостью за все эти годы были переводы с арабского. И в этом году в списке книга из Омана автора Джоха Аль-Харти. Мы рады появлению текстов из этого неведомого и сложного мира…»
Кроме того, в лонг-лист «Ясной поляны» вошли Нобелевские лауреаты по литературе Кадзуо Исигуро с романом «Клара и солнце» и Орхан Памук с романом «Чумные ночи», а также лауреат Букеровской премии 2020 года Дуглас Стюарт с романом «Шагги Бейн». С полным списком авторов, представленных в длинном списке можно ознакомиться на ее официальном сайте. В предыдущие годы обладателями премии в номинации «Иностранная литература» становились Рут Озеки, Орхан Памук, Марио Варгас Льоса, Амос Оз, Эрнан Ривера Летельер и Патрисия Данкер.
Литературная премия «Ясная Поляна» учреждена в 2003 году и вручается за лучшее художественное произведение традиционной формы. Соучредителями премии являются музей-усадьба Л.Н. Толстого и компания Samsung Electronics. Награда присуждается в номинациях «Современная проза», «Событие», «Выбор читателей» и «Иностранная литература». Совокупный размер премиального фонда «Ясной поляны» составляет 6 миллионов 700 тысяч рублей. Из них лауреат в номинации «Иностранная литература» получит 1 миллион 200 тысяч, а переводчик – 500 тысяч рублей.