В номинации «Иностранная литература» премия присуждается авторам зарубежных книг и их переводчикам на русский язык. Длинный список этой номинации формируется экспертами: литературными критиками, переводчиками и издателями. Ранее обладателями премии в этой номинации становились Рут Озеки, Орхан Памук, Марио Варгас Льоса, Амос Оз, Эрнан Ривера Летельер и Патрисия Данкер.
В номинации «Событие» премия вручается на основе выбора жюри и экспертов, при этом каждый желающий может рекомендовать событие для рассмотрения, написав на почту премии yppremia@yandex.ru. В данной номинации отмечается значимое событие в литературной жизни (фестиваль, театральную постановку, документальную литературу, материал в СМИ). Победителями в номинации «Событие» в разные годы становились фестиваль детской книги «ЛитераТула» и его куратор Ирина Рочева, фильм «История одного назначения» и его режиссер Авдотья Смирнова, ток-шоу «Игра в бисер» и ее автор и ведущий Игорь Волгин и книга Олега Павлова «Отсчет времени обратный».
Кроме того, компанией Samsung по результатам открытого читательского интернет-голосования присуждается специальный приз в номинации «Выбор читателей». В числе обладателей спец-приза авторы Саша Филипенко («Возвращение в острог»), Григорий Служитель («Дни Савелия»), Мария Степанова («Памяти памяти»), Гузель Яхина («Зулейха открывает глаза») и другие.