Во вторник, 17 июня, на пленарном заседании Госдума приняла закон о защите русского языка от чрезмерного использования заимствований в публичном пространстве. Новые правила коснутся вывесок на зданиях и в заведениях. Закон вступит в силу 1 марта 2026 года.
Согласно инициативе, вывески, информационные таблички в магазинах, указатели и другие объекты должны быть на русском языке. Предполагается, что будет допустимо дублировать надписи на языках народов России или иностранных языках. Кроме того, застройщиков обяжут использовать только кириллицу при рекламе новых объектов недвижимости и в коммерческих названиях. Перевода не будут требовать слова и слоганы, зарегистрированные как товарные знаки, знаки обслуживания и фирменные наименования, даже если иностранные слова написаны кириллицей. Так, название кофейни Stars Coffee или бутерброда «Биг спешиал» в ресторане «Вкусно и точка» можно будет оставить без изменений.
При переводах владельцы бизнеса также будут обязаны соблюсти правила. Например, надпись Sale необходимо будет заменить на «распродажа», а Open на «открыто». При этом использовать придется тот же размер, цвет и шрифт, что и в англоязычном варианте.
Посоветоваться предлагают с утвержденным правительством списком нормативных словарей, справочником и грамматик, фиксирующих нормы русского литературного зыка: «Орфографическим словарем русского языка как государственного языка Российской Федерации», «Орфоэпическим словарем русского языка как государственного языка Российской Федерации», «Словарем иностранных слов» и «Толковым словарем государственного языка Российской Федерации». В их разработке участвовали Институт русского языка имени В.В. Виноградова РАН, Институт лингвистических исследований РАН и Санкт-Петербургский государственный университет.
В законе не упоминается об ответственности за нарушение языковых норм. Однако юристы считают, что нарушителей могут оштрафовать по статье 14.8 Кодекса об административных правонарушениях. В ней говорится об ответственности за нарушение права на получение необходимой информации о товаре, услуге, режиме работы. Имеется в виду, что если надписи будут на иностранных языках, то потребитель не получит необходимой информации, поскольку необходимой будет считаться информация именно на русском языке. По этой статье штраф для юрлиц составляет от 5 до 10 тысяч рублей.
Законопроект был принят в трех чтениях в Государственной Думе и утвержден Советом Федерации. Последним этапом станет подпись президента России Владимира Путина на документе.
Согласно инициативе, вывески, информационные таблички в магазинах, указатели и другие объекты должны быть на русском языке. Предполагается, что будет допустимо дублировать надписи на языках народов России или иностранных языках. Кроме того, застройщиков обяжут использовать только кириллицу при рекламе новых объектов недвижимости и в коммерческих названиях. Перевода не будут требовать слова и слоганы, зарегистрированные как товарные знаки, знаки обслуживания и фирменные наименования, даже если иностранные слова написаны кириллицей. Так, название кофейни Stars Coffee или бутерброда «Биг спешиал» в ресторане «Вкусно и точка» можно будет оставить без изменений.
При переводах владельцы бизнеса также будут обязаны соблюсти правила. Например, надпись Sale необходимо будет заменить на «распродажа», а Open на «открыто». При этом использовать придется тот же размер, цвет и шрифт, что и в англоязычном варианте.
Посоветоваться предлагают с утвержденным правительством списком нормативных словарей, справочником и грамматик, фиксирующих нормы русского литературного зыка: «Орфографическим словарем русского языка как государственного языка Российской Федерации», «Орфоэпическим словарем русского языка как государственного языка Российской Федерации», «Словарем иностранных слов» и «Толковым словарем государственного языка Российской Федерации». В их разработке участвовали Институт русского языка имени В.В. Виноградова РАН, Институт лингвистических исследований РАН и Санкт-Петербургский государственный университет.
В законе не упоминается об ответственности за нарушение языковых норм. Однако юристы считают, что нарушителей могут оштрафовать по статье 14.8 Кодекса об административных правонарушениях. В ней говорится об ответственности за нарушение права на получение необходимой информации о товаре, услуге, режиме работы. Имеется в виду, что если надписи будут на иностранных языках, то потребитель не получит необходимой информации, поскольку необходимой будет считаться информация именно на русском языке. По этой статье штраф для юрлиц составляет от 5 до 10 тысяч рублей.
Законопроект был принят в трех чтениях в Государственной Думе и утвержден Советом Федерации. Последним этапом станет подпись президента России Владимира Путина на документе.