Современная литература
Современная литература
Поэзия

В США найдено стихотворение Набокова о Супермене

Литературовед, переводчик, автор книги «Прочтение Набокова» Андрей Бабиков обнаружил в Библиотеке редких книг Йельского университета неизвестное ранее стихотворение Владимира Набокова The Man of To-Morrow's Lament («Сетование человека будущего»). Об этом сообщила британская газета The Guardian.

Стихотворение, датированное 1942 годом, написано от лица Супермена и повествует о любви героя к Лоис Лейн и о невозможности быть с ней из-за своей тайны. При написании текста, Набоков вдохновлялся комиксами о Супермене: писатель позаимствовал с обложки 16-го выпуска фразу «О, Кларк, разве он не замечательный!?!», которую произносит Лоис Лэйн, изображенная вместе с Кларком Кентом перед статуей супергероя.

Набоков предложил опубликовать стихотворение The Man of To-Morrow's Lament редактору журнала New Yorker Чарльзу Пирсу, однако получил отказ. Как отмечает Андрей Бабиков, Пирс решил, что читатели не поймут смысл стихотворения еще неизвестного на Западе автора.