«...Русские всегда позиционировали Гоголя как российского писателя и классика русской литературы. Даже в Украине его произведения иногда идут в программе “зарубежка”. Украинца Гоголя, который родился на Полтавщине, принудительно записали в русские. И только за то, что он писал на русском...»
Далее Ткаченко в подтверждение своих слов представил краткий экскурс в родословную Гоголя и добавил, что игнорирование украинского происхождения писателя является искажением истории и результатом работы российской пропаганды:«...На самом деле, Николай Васильевич принадлежал к украинскому казацкому дворянскому роду Гоголев-Яновских, предком которого считается гетман Правобережной Украины Остап Гоголь. Конечно, российская пропаганда через карманных “историков” этот факт подвергает сомнению. Потому что привыкла переписывать историю. Называя, например, Тараса Шевченко российско-украинским поэтом…»
Сам Николай Васильевич, в отличие от министра Ткаченко, не был так уверен в вопросе своего национального самоопределения. Об этом он упоминал в письме А.О. Смирновой 24 декабря 1844 года:«...Сам не знаю, какая у меня душа, хохлацкая или русская. Знаю только то, что никак бы не дал преимущества ни малороссиянину перед русским, ни русскому пред малороссиянином. Обе природы слишком щедро одарены Богом, и как нарочно каждая из них порознь заключает в себе то, чего нет в другой, – явный знак, что они должны пополнить одна другую...»