По словам Козлова, причиной послужило использование в статье о переиздании сборника поэта XIX века Степана Шевырева цитаты Ивана Тургенева, содержащей нецензурную брань. В приведенном изданием отрывке из письма поэта Герцену о драке между Шевыревым и графом Василием Бобринским классик использовал бранное слово употреблявшееся в XIX веке в значении «внебрачный ребенок». Теперь изданию грозит штраф до 200 тысяч рублей.
В середине января Prosodia получила соответствующее уведомление от Роскомнадзора, после чего издание удалило статью с неприемлемым контентом. Владимир Козлов утверждает, что редакция предоставила ведомству объяснения по телефону и двумя официальными письмами: представители издания подчеркнули, что сайт работает для аудитории старше 18 лет, а нецензурное слово из цитаты Тургенева не принадлежит к разряду обсценной лексики согласно словарю В. И. Даля.
Однако аргументы Prosodia не показались сотрудникам Роскомнадзора убедительными. В ведомстве отмечают, что, в отличие от художественной литературы, использование нецензурной брани в СМИ противозаконно вне зависимости от возраста аудитории:
«…Законодательство в сфере СМИ оперирует универсальными понятиями и не допускает исключений. Вряд ли автор частного письма полагал, что его письмо с матерным словом станет достоянием периодической печати…»