«...Она [Глюк] принадлежит к числу самых выдающихся лириков современной американской литературы. В ее поэзии присутствует много юмора и остроумия…»
Луиза Глюк – американская поэтесса, родилась 22 апреля 1943 года в Нью-Йорке. Член Американской академии искусств и литературы, профессор Йельского университета, лауреат Пулитцеровской премии за 1993 год.
Церемония вручения Нобелевской премии состоится 10 декабря – в день смерти Альфреда Нобеля. В этом году в связи с эпидемией коронавируса мероприятие пройдет в онлайн-формате. В предыдущие годы король Карл XVI Густав награждал лауреатов Нобелевской премии золотой медалью и дипломом на сцене Стокгольмской филармонии.
Фрагмент стихотворения «Октябрь» Луизы Глюк:
Лето после того, как лето закончилось,
утешенье после насилия:
обращаясь с собой хорошо,
я делаю себе только хуже;
насилие изменило меня.
Заря. Низкие холмы сияют
охрой, огнём, даже поля сияют.
Я знаю, чтО вижу: солнце, какое
бывает в августе, солнце, что
возвращает всё утраченное —
Слышишь голос? Это мой внутренний голос,
тела моего тебе теперь не коснуться.
Оно уже изменилось, оно очерствело,
не надейся, что вновь отзовётся.
День словно день лета.
Необычайно тихо. Лиловы на гравии
длинные тени клёнов.
А ввечеру — тепло. Ночь словно летняя ночь.
От этого только хуже; насилие изменило меня.
Моё тело остыло, как оголившиеся поля;
остался только разум, опасливый, недоверчивый,
не испытывают ли его.
Солнце снова всходит, как всходило летом;
щедрый дар, утешенье после насилия.
Утешенье после того, как сменился цвет листьев,
и поле убрали и перепахали.
Скажи, что это и есть будущее,
я не поверю тебе.
Скажи, что я жива,
я не поверю тебе.
2020-10-08 16:27
Поэзия