Стихи Сергея Есенина представили на 69 языках народов России
В начале ноября на сайте проекта «Страна поэта» представили электронную антологию переводов произведений Сергея Есенина на 69 языков народов России. Создание раздела приурочили к 130-летию со дня рождения поэта, которое отмечается в 2025 году.
На данный момент антология включает более 200 текстов. Источниками переводов стали печатные издания и различные библиотечные фонды. Среди свежих переводов – стихотворения Есенина на чукотском и эскимосском языках. Всего составители добавили 98 новых переводных работ.
Инициатор проекта, поэт Александр Вулых рассказал, почему важно продвигать творчество Сергея Есенина в разных регионах России:
«Кто как не Есенин может объединить людей, чтобы показать уникальный национальный состав страны. Чтение произведений на народных языках – возможность связать разные культуры и сделать шаг к их сохранению».
Проект «Страна поэта» был запущен в 2024 году. На данный момент кроме раздела, посвященного переводам произведений Сергея Есенина, на сайте есть антология переводов произведений Александра Сергеевича Пушкина. В этот сборник вошли более 60 произведений поэта на 92 национальных языках. Сайт проекта продолжает пополняться, желающие могут через форму заявки прислать свои переводы произведений поэтов.